Jennifer Lopez, 56, was pictured looking chic and unbothered as she stepped out in Los Angeles on Wednesday, after recently being roasted by a former co-star