The speculation comes amid the pop star's recent engagement and rumored fallout with Blake Lively, 38, amid the It Ends with Us star's legal battle with Justin Baldoni