Travis' dad, Ed, is sharing more about the couple's engagement and their future plans - including whether or not he will be paying for their rehearsal dinner