On September 14, the Big Mouth producer-star and the Hit-Monkey actress will celebrate the first birthday of their daughter Mi June, and they're also proud parents of three-year-old son Malcolm Hip (pictured May 24)