John Mulaney celebrated his 43rd birthday on Tuesday by attending the US Open Tennis Championships in Flushing, NY with his second wife Olivia Munn