Jamie-Lynn Sigler, who also suffers from MS, revealed how her son Beau recently became emotional over her health woes; pictured 2024