Influencer Victoria Casalino was posing in front of seaside eatery Duryea's Montauk in New York when she discovered there was an A-lister right behind her