Dame Emma Thompson swapped the glamour of Hollywood for a rustic retreat as she gave a rare glimpse into her holiday with her daughter Gaia Wise on Wednesday