The Queen star confessed that while she had no issues with growing older, she laments the way she is now perceived (seen with husband Taylor Hackford in 2023)