Netflix boss Ted Sarandos has been dragged into the legal battle and is now fighting efforts to make him give evidence