Earlier this week, the Daily Mail's source claimed DeGeneres hated men talking to her wife Portia De Rossi on the set (the couple are pictured in London on July 29)