Pascal, 50, is 'circling' the lead role in Todd Haynes' De Noche, three months after he and Phoenix had a memorable exchange over the Joker star's inadvertent offensive salute as they promoted their film Eddington at Cannes