Phoenix developed the screenplay for the detective love story with Haynes (pictured 2021) and Jon Raymond - with a source saying the actor had trepidation over the project amid rumors he was uncomfortable with the film's graphic sex scenes