Leonardo DiCaprio and his girlfriend Vittoria Ceretti were spotted heading out to dinner in West Hollywood on Tuesday evening