During the premiere episode of her new reality show Love Thy Nader, Brooks told her sisters that she and Gleb had been intimate almost immediately