Charlie Hunnam terrified fans as he showcased his dramatic transformation into murderer and necrophile Ed Gein for Netflix series Monster this week