The comedian included a photo of himself appearing at the Weekend Update desk with Colin Jost and Michael Che, along with photos of himself proudly displaying his SNL staff badge