He quickly became a standout on Weekend Update with Colin Jost and Michael Che, nailing impressions of Michael Strahan, Van Jones, and NYC Mayor Eric Adams