Gisele Bundchen has landed her first high-profile modeling job since welcoming her third child, a baby boy, with new love Joaquim Valente