Taylor Swift's beloved recording studio in Nashville has hit the market for a jaw-dropping $24 million - amid the frenzy over her engagement to Travis Kelce