Shah began her 78-month sentence in February 2023 after pleading guilty to wire fraud charges tied to the multimillion-dollar scheme, which duped thousands of victims