The troubled 48-year-old - who spends a lot of time posting on Instagram - was charged with electronic communication harassment and electronic disclosure of personal identifying information (pictured last Friday)