Scott Wolf's estranged wife Kelley spent the night in Summit County Jail in Park City, UT on Tuesday after being arrested at the Sundance Mountain Resort for two misdemeanors (pictured in 2024)