The announcement was pure fairytale: the Kansas City Chiefs football star popped the question on bent knee in a woodland bower heaving with flowers