She was joined by her husband, former NHL player Steven Oleksy at the funeral home before visiting her attorney