While Gaynor's biggest hit, I Will Survive, is an anthem for the LGBTQ community, the singer has remained publicly apolitical. She is seen here performing in 1984