While the official account for brothers' podcast New Heights sent fans into hysterics as they shared an edited version of the snap of Travis getting down on one knee, to include a shirtless Jason cheering in the background