Meghan Markle was seen wearing nude coloured tights at King Charles' birthday shortly after marrying Harry in 2018