Swift wore a $400 striped silk-blend dress by Ralph Lauren for the photo shoot, which featured a ruched top and halter neckline