The Chiefs tight-end, 35, got down on one knee and asked the pop icon, also 35, to be his wife surrounded by white and pink flowers in a stunning woodland setting