Lilibet, four, can be seen examining a new portrait of the family's beloved dog Guy, who passed away earlier this year, at the Sussexes' Montecito mansion in a clip shared on Meghan's Instagram story today