Earlier in the night, Zoe and Austin continued to fuel romance rumours with a flirty exchange on the red carpet