The songstress and the athlete, both 35, who have been dating for two years, officially revealed their marriage news on Tuesday (Ed and Taylor pictured 2024)