Lee's Summit, which has a population of around 106,000, is less than 20 miles from Travis' $6M mansion in Leawood, Kansas, which fans had previously assumed had been the location