It's clear that Kelce has spruced up the grounds in the two years since he snapped up his lavish abode in the affluent city