Jacob Elordi has said that the entire cast of Euphoria have been left in the dark over the show's new plot for season three