The hitmaker denied that things between them got physical, but admitted she called Ellis a 'b***h' while confronting her