The newly betrothed couple's happy news comes nearly a year after the Kansas City Chiefs tight end spoke out on the same day that a leaked 'contract' had previously claimed was the date they were going to announce their split; seen in June 2024 in London