The lovebirds fully debunked the theories that Swift and Kelce were involved in a PR relationship just days before the anniversary of the date in the leaked 'breakup contract' from a year ago