Following his short-lived romance with Swift, Lautner went on to marryTaylor Dome in 2022 - but is still close pals with his ex (pictured with his wife in 2022)