Last year, The Brutalist actor described their 'very real' relationship being thrown in the 'very unreal space' of public speculation, but he 'made his peace' with the 'gap between what is known and what is said' (pictured in 2020)