The 35-year-old pop star announced that she is set to tie to knot to her boyfriend of two years, Travis Kelce, by sharing an emotional Instagram post on Tuesday