Overgrown grass, dead vines and a decaying front door paint a stark picture of neglect at Rourkes once-glamorous Beverly Hills residence