Taylor Swift is set to marry her boyfriend Travis Kelce after the couple confirmed their engagement with an Instagram post on Tuesday