The 35-year-old pop superstar shared the exciting news on Instagram Tuesday, posting a series of pictures from her engagement photo shoot capturing the Kansas City Chiefs star, also 35, getting down on one knee