'Your English teacher and your gym teacher are getting married,' Swift captioned the set of photos, which showed Kelce getting down on one knee in what looked to be an enchanted garden full of pink, white, and red flowers