The announcement on Instagram crashed the social media platform, keeping users from loading the likes on Swift's post