Travis Kelce and Taylor Swift announced they're getting married in an emotional social media post immediately receiving thousands of likes from devoted fans