Newly-engaged Taylor Swift and Travis Kelce sent fans into meltdown as they revealed their bombshell marriage announcement on Tuesday