Although she's found steady success starring in Hallmark movies, the actress, 45, reflected on her early years in Hollywood (seen withJustin Timberlake in 2022)